3ditorialdin BĂICOI – gândesc dublu, postez simplu

Pai ce vorbim aici?

Observam mai deunazi cu stupoare, via o discutie cu Mrs Norris, via Mircea Badea, via un articol din Jurnalul National (circuitul informatiei in natura 😛 ), ca ne-am permis sa adaugam unilateral anumite verbe si vorbe in limba noastra mult iubita … a atentiona (naspa) = a atrage atentia (ok) sau a concluziona (naspa) = a trage o concluzie (ok) =  a conchide (tot ok) – ca sa dau doar cateva exemple.

Argumentam eu din experienta personala ca urmam asadar trendul englez, limba care a oficializat deja ginormous = giant + enormous (a se verifica intr-un dictionar foarte respectabil al carui nume imi scapa acum … oricum din categoria “Oxford”).

Ei bine, azi am avut ocazia sa constat ca Moldova (in special partea rurala) conduce acest domeniu de cercetare lingvistica romaneasca …

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mLl9Q47e7bQ]

P.S. Traducerile sunt foarte binevenite pt cei neinitiati, printre care ma numar cu umilinta.

Te poţi abona la Feed-ul RSS.

Tags: , , , ,

3 comments

  • De foarte mult timp nu am mai ras cu atata pofta. :))
    Cred ca cea mai tare e varianta hip hop. 😀
    Ma intreb cum de o intelegea reporterul? Probabil erau la take 101 🙂

  • Deci… Moldova rulz bigtime :))

  • @zee88: …simt o nuanta de mandrie regionala, Zee? 😉

    @Mrs Noris: daca stau sa ma gandesc, singura chestie mai amuzanta ar putea fi imaginea reporterului de-a lungul interviului… 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Abonează-mă la comentarii via e-mail. Te poţi abona fără să comentezi.